Website analytics and measurement tools like heatmaps help organizations understand visitor interactions and engagement to continuously improve the online experience.